Who Is Stephen Mallatratt?

In the mid-1970s, Stephen Mallatratt, while working as an actor in Alan Ayckbourn's company in Scarborough, wrote An Englishman's Home. It was, recalls Ayckbourn, a near-perfect first play. Like his better known peers - John Osborne, Harold Pinter, Ayckbourn himself - Mallatratt's writing was addressed and stamped by his experience as an actor.

Playwright Stephen Mallatratt

Mallatratt, who has died of leukemia aged 57, went on to achieve fame and fortune as the adapting dramatist of Susan Hill's novel The Woman In Black, premiered in Scarborough as a stocking filler over Christmas in 1987.

The Woman In Black, a beautifully wrought, classic thriller for two actors, the successor to Anthony Shaffer's Sleuth, is now the second longest-running West End play - after The Mousetrap. It has been translated into a dozen languages and produced in 40 countries.

Although never a "brand-name" playwright, Mallatratt's craft and professionalism made him well-known as a core member of the Coronation Street script-writing team from 1985, and as the author of such fine television series as his 2002 version of John Galsworthy's The Forsyte Saga and last year's Island At War, set on a fictional Channel Island.

When Ayckbourn invited Mallatratt to Scarborough, he was still under contract to the Ipswich theatre, but he paid out his employers. Mallatratt originated roles in such Ayckbourn modern masterpieces as Confusions, Absent Friends and Bedroom Farce; other Ayckbourn proteges of this glorious past half-century at Scarborough were the playwrights James Saunders, Stephen Lowe, Robert Eaton and Tim Firth.

Mallatratt moved on to Bristol. When the Old Vic closed its collaborative operation in the nearby Little Theatre in the late 1970s, he and Neilson were among the outstanding group of actors who took the place over; others were Daniel Day-Lewis, Pete Postlethwaite, Pam Ferris and George Costigan.
Mallatratt returned to Scarborough in autumn 1985 and acted in Ayckbourn's production of The Brontës Of Howarth by Christopher Fry. When Ayckbourn took a sabbatical to join Peter Hall as a National Theatre associate, Mallatratt stayed on as the stand-in resident writer for stand-in artistic director Robin Herford.

Herford commissioned a play about witchcraft in Heptonstall that became the not too dissimilar precursor of The Woman In Black. The rest is history; Herford's only regret is that Mallatratt was about to hit "an even longer stride" as a dramatist.


(Taken from The Guardian's 2004 obituary for Stephen Mallatratt)

Who Is Susan Hill?

The play The Woman In Black is based on a novel by author Susan Hill. When I started reading, I assumed that the story was written in the early 1900s. It turns out that it wasn't - the book version of The Woman In Black was actually first published in 1983. I did a a little digging to learn more about Susan Hill and here's what I learned.

Author Susan Hill

Ms. Hill has written a number of novels - literary works, a number of ghost stories, children's books, detective novels, and even a memoir.

Born in Scarborough, England in 1942 her first novel, The Enclosure, was published in 1961 while she was still a student. She worked as a freelance journalist from 1963-1968. She was a presenter for BBC Radio's "Bookshelf" Program from 1986 - 1987. In 1996 she started her own publishing company, Long Barn Books.

Her books include I’m the King of the Castle (1970), winner of the Somerset Maugham Award; The Bird of Night (1972), winner of the Whitbread Novel Award and shortlisted for the Man Booker Prize (1972) ; and The Albatross, a collection of short stories, winner of the Mail on Sunday/John Llewellyn Rhys Prize. She was appointed a Commander of the British Empire (CBE) in 2012 for services to literature. 

The Backstory of "The Woman In Black"

The Woman In Black is the second longest running straight play in London's West End's history - second only to Agatha Christie's classic play The Mousetrap (4th overall if you count musicals) which is an achievement in and of itself. The fact that the play is really told only by two men (and one creepy ghost lady) makes it even more impressive in my book. It's a play that replies not on big lavish spectacle, but on two men who can tell a ripping good yarn. I got curious as to how the play came about, because the credits tell you straight away that it's based on a novella by Susan Hill. I did a little digging and found this backstory: 

Robin Herford was running the Stephen Joseph theatre in Scarborough when he realised he hadn't spent his entire grant. His boss, Alan Ayckbourn, was off on sabbatical, so Herford decided, what with Christmas coming up, to put on a ghost story that could be staged cheaply and quickly – not in the main theatre, but in the bar. He asked the venue's resident playwright Stephen Mallatratt to rustle one up, with the proviso that the set and costumes couldn't cost more than £1,000, adding that there was only enough money to pay four actors. 

"He wasn't terribly impressed," remembers Herford, 25 years on. "But he came back a couple of days later and said, 'Have you read Susan Hill's book The Woman in Black?'" Hill's creepy novella had been published a few years earlier, in 1983. "I read it overnight and said, 'It's a fantastic story – but it's got a dozen characters.'" 

"I've got an idea about that," said Mallatratt. His masterstroke was to make The Woman in Black a play within a play, one that needs just two speaking actors, and a backstage crew of four. Elderly Arthur Kipps brings a ghost story to a young actor; it's the story of something that happened to Kipps 30 years earlier, and the actor turns it into a drama. 

I rather love that one of the top grossing plays of all time was conceived by a scrappy theatre on a shoestring budget. 

Our fellows and lady are working hard at creating a creepy fun story for our version of The Woman In Black. I think that sitting in such an intimate theatre will really help amplify the story. And they look fabulous don't they? 

Tasi Alabastro, Lessa Bouchard, and Kevin Kirby
Photo by James Kasyan

The show opens next week - it has a pay-what-you-will preview on Thursday, October 9th and then runs Thursdays through Sundays till November 2nd. Pre-sales are pretty strong so get your seats while you can! 

Lessa Bouchard and Andy Hertzfeld Talk Archiving

Producer Lessa Bouchard sat down and had an interesting discussion about technology and memory with Andy Hertzfeld. For those of you that are quite a bit less geeky than I and didn't automatically squeal when you saw the name, Mr. Hertzfeld is a bit of a computer legend. He was one of the main authors of the original Macintosh operating system at Apple. He's basically one of the people to thank for getting us to use a mouse to click on icons on your desktop rather than type out commands on a command line. More recently, he's moved from computers to writing.

Lessa sat down with Mr. Hertzfeld and they recorded some interesting conversations around the A Moment (Un)Bound - check them out!

Where do you stand on digital versus physical collections? What book changed your life upon reading it?